[Grand sceau plaqué] Ordonnance portant déclaration de guerre contre le sultan d’Arlhakoum et ses alliés

Saint-Empire d'Avaricvm

________________________________________________________

Chancellerie


Palais Caſtillon
Chambre dv Sceav
DIES SATVRNI - ANNO DEI – MN XXI - AUGVSTVS - XXVIII


EXTERIORA RES
Ordonnance portant deſclaration de gverre contre le svltan d’Arlhakovm & les beys tvrcoses d’Orion

Novs, EſDOVARD IX, par la Graſce de Diev, Emperevr d’Avaricvm, Reſgiſſevr de Tovtes choses ès Son Govvernement, à tovs, preſsents & à venir, SALVT !

NOVS avons par tovtes Nos actions fait paroiſtre vn si grand zèle povr le repos dv Syiſme, & Novs novs sommes tovjovrs si religievsement abſtenvs de ne rien entreprendre contre les Eſtats d’avtrvi, qve Novs avons svjet de preſtendre qve le concert des nations Novs fera la jvſtice de croire qve c’est par vne neſceſſité indiſpensable & impeſrievse qve Novs novs trouvons obligé de prendre les armes.

Le premier soin dv fev Emperevr Noſtre grand-père dès la victoire de Ses armeſes dans les plaines de Treſbisonde fvt d’affermir la paix, & particvlièrement avec le svltan d’Arlhakovm & les beys tvrcoses d’Orion : Il fit vn traité avec evx sovs des conditions si eſqvitables qv’il n’evt jamais été violé s’ils evſſent été capables de conserver la jvſte reconnaiſſance & les sentiments de reſpect qv’avoient meſrité ses bienfaits.

Mais Novs reposant svr la foy de ce traité qve Novs obſervions conſciencievsement de Noſtre part, Novs fvſmes alerté par les plaintes de Nos svjets, & par les doleſances de Nos devx chambres dv parlement, & reconnvſmes qve c’étoit en vain qve Novs preſtendions procvrer les avantages de Nos Eſtats par des voies de paix avec le svltan & les beys tvrcoses, pendant qve Nos svjets dans les pays eſloignés étoient exposés à levrs oppreſſions & à levrs injvres.

Ledit traité, promettant la protection de Nos svjets par le gouvernement dv svltant & des beys & le privilège dv commerce libre en levr jvridiction, fvt violé à movlt reprises, notamment par l’insvlte, l’agreſſion & la mise avx arreſts, sans le moindre fondement honneſte, de Nos expeſditions savantes en Orion insvlaire.

De svrcroit, le svltan & ses alliés les beys enfreignirent le droit ancien dv pavillon en ouvrant le fev svr Noſtre marine marchande venve implorer levr miseſricorde. Inſolence pleine d’ingratitvde qve de Novs diſpvter l’Empire de la Mer ; evx qvi, pendant le règne de nos aïevx, se tenoient fort obligés qv’on levr permit d’y peſcher, moyennant qvelque tribvt, & qvi d’aillevrs sont redevables à la protection des Emperevrs Nos preſdeſceſſevrs.

C’est povrqvoi Novs avons jvgé à propos de deſclarer qve Notre deſſein est de faire la gverre, tant par terre qve par mer, avx svſdits svltan d’Arlhakovm & beys tvrcoses d’Orion, & contre tovs levrs svjets, en tovs les lievx de levr deſpendance. Novs mandons & ordonnons à Noſtre Amiral d’Avaricvm & à Noſtre Conneſtable d’Avaricvm, à Nos Mareſchavx d’Avaricvm, Gouvernevrs & Lievtenants-Geſneſravx, Colonels, Meſtres-de-Camp, Capitaines, Chefs & condvctevrs de ces gens de gverre, tant de cheval qve de pied, & tovt avtre Officier qv’il appartiendra, qve le contenv en la preſsente ils faſſent exeſcvter, chacvn à son eſgard, dans l’eſtendve de ses pouvoirs & jvridictions ; car tel est Noſtre bon plaisir.

Novs vovlons & entendons qve la preſsente soict pvbliée & affichée en tovtes les villes, tant maritimes qv’avtres, & en tovs les ports, havres & avtres lievx de Noſtre Empire & terres de Noſtre obeſiſſance, afin qv’avcvn n’en preſtende cavse d’ignorance.

Fait à Caſtillon-Villeroy, le vingt-hvitième jovr d’Aovſt de l’an de graſce mille hvit cent vingt & vn.

EDOVARD

De par l'Emperevr, le Chancelier

D'AMBRAY